Nous utilisons des cookies pour améliorer votre navigation sur le site. Merci de cliquer sur "OK" pour donner votre accord.
Vous pouvez changer d'avis en modifiant les paramètres de sécurité de votre navigateur. Pour davantage de détails, consulter ici notre Politique de confidentialité.

OK

Biennale 2019

Artistes et oeuvres

FAGOR et MAC



ABRAHAM POINCHEVAL

 Laura GEISLER le 04/10/19

AGUIRRE SCHWARZ

 Laura GEISLER le 02/10/19

ASHLEY HANS SCHEIRL & JAKOB LENA KNEBL

 Laura GEISLER le 04/10/19

BIANCA BONDI

 Laura GEISLER le 02/10/19

BRONWYN KATZ

 Laura GEISLER le 04/10/19

BUREAU DES PLEURS

 Laura GEISLER le 04/10/19

DALE HARDING

 Laura GEISLER le 04/10/19

DANIEL DEWAR & GRÉGORY GICQUEL

 Laura GEISLER le 04/10/19

ESCIF et n3m3da

 Laura GEISLER le 04/10/19

EVA L’HOEST

 Laura GEISLER le 04/10/19

Felipe ARTURO

 Laura GEISLER le 04/10/19

FERNANDO PALMA RODRIGUEZ

 Laura GEISLER le 04/10/19

GAËLLE CHOISNE

 Laura GEISLER le 30/09/19

GUSTAV METZGER

 Laura GEISLER le 04/10/19

HOLLY HENDRY

 Laura GEISLER le 30/09/19

Isabelle ANDRIESSEN

 Laura GEISLER le 04/10/19

Jean-Marie APPRIOU

 Laura GEISLER le 04/10/19

JENNY FEAL

 Laura GEISLER le 04/10/19

JOSÈFA NTJAM

 Laura GEISLER le 04/10/19

KARIM KAL

 Laura GEISLER le 11/10/19

KHALIL EL GHRIB

 Laura GEISLER le 04/10/19

LÉONARD MARTIN

 Laura GEISLER le 04/10/19

LE PEUPLE QUI MANQUE

 Laura GEISLER le 04/10/19

LEE KIT

 Laura GEISLER le 04/10/19

LENKA CLAYTON ET JON RUBIN

 Laura GEISLER le 02/10/19

LYL RADIO

 Laura GEISLER le 04/10/19

MALIN BÜLOW

 Laura GEISLER le 02/10/19

MARIE REINERT

 Laura GEISLER le 04/10/19

MEGAN ROONEY

 Laura GEISLER le 04/10/19

MENGZHI ZHENG

 Laura GEISLER le 04/10/19

MINOUK LIM

 Laura GEISLER le 04/10/19

MIRE LEE

 Laura GEISLER le 04/10/19

MORGAN COURTOIS

 Laura GEISLER le 04/10/19

NICO VASCELLARI

 Laura GEISLER le 04/10/19

NICOLAS MOMEIN

 Laura GEISLER le 04/10/19

Nina CHANEL ABNEY

 Laura GEISLER le 04/10/19

PAMELA ROSENKRANZ

 Laura GEISLER le 04/10/19

PANNAPHAN YODMANEE

 Laura GEISLER le 04/10/19

PETRIT HALILAJ

 Laura GEISLER le 04/10/19

PHILIPPE QUESNE

 Laura GEISLER le 04/10/19

Rebecca ACKROYD

 Laura GEISLER le 02/10/19

RENÉE LEVI

 Laura GEISLER le 04/10/19

SAM KEOGH

 Laura GEISLER le 04/10/19

SHANA MOULTON

 Laura GEISLER le 04/10/19

SIMPHIWE NDZUBE

 Laura GEISLER le 04/10/19

Stéphane CALAIS

 Laura GEISLER le 04/10/19

STÉPHANE THIDET

 Laura GEISLER le 04/10/19

STEPHEN POWERS

 Laura GEISLER le 04/10/19

TAUS MAKHACHEVA

 Laura GEISLER le 04/10/19

THAO-NGUYÊN PHAN

 Laura GEISLER le 04/10/19

THOMAS FEUERSTEIN

 Laura GEISLER le 04/10/19

TREVOR YEUNG

 Laura GEISLER le 04/10/19

VICTOR YUDAEV

 Laura GEISLER le 04/10/19

YONA LEE

 Laura GEISLER le 04/10/19

YU-CHENG CHOU

 Laura GEISLER le 30/09/19







Vous souhaitez contribuer à cette plateforme ? Rédigez un nouvel article dans cette rubrique. Pour plus d'information, vous pouvez Téléchargez le cahier des charges.

MINOUK LIM

Rivièreeau tièdelégendecostumepaysagefrontière


Minouk Lim, Si tu me vois, je ne te vois pas, 2019. Courtesy de l’artiste et [of the artist and] Tina Kim Gallery, New York. © Blaise Adilon

Minouk Lim, Si tu me vois, je ne te vois pas, 2019. Courtesy de l’artiste et [of the artist and] Tina Kim Gallery, New York. © Blaise Adilon

Minouk LIM, 
Si tu me vois, je ne te vois pas, 2019.
Installation d’un canal d’eau chaude et d’objets
Fagor, Halle 2

« En Corée, durant mon enfance, les gens semblaient vénérer les objets technologiques comme s'il s'agissait d'objets sacrés. Nous les décorerions ou en prendrions soin afin de les protéger ou de recevoir leur mission. Un peu comme un Dieu inconnu ! Pour moi, ces dispositifs ont leurs propres vies, succès, désirs et morts »

NÉE EN 1968 À DAEJEON (CORÉE DU SUD), VIT ET TRAVAILLE À SÉOUL (CORÉE DU SUD)

Minouk Lim pratique la vidé,  l'installation, la musique, la sculpture et la performance. Elle prend comme point de départ le passé social et politique de son pays afin d'interroger les processus d'industrialisation et de démocratisation qui ont eu lieu dans la société sud-coréenne au cours des dernières décennies. Elle accorde une grande attention à la marginalisation et aux écarts générés par les soudaines démocratisations et industrialisation de la Corée du Sud. Par une approche inclusive, l'artiste coréenne embrasse différents domaines de l'histoire, de la politique, de la philosophie et de la littérature, en tirant une réflexion contestataire portée sur la remise en cause d'une forme de « quotidienneté » de la vie. 

Sources

Œuvre :

L’œuvre de Minouk Lim, produite in situ, est un canal d’eau tiède phosphorescente qui se trouve à l’entrée de la halle 2 des usines Fagor. Cette rivière est surélevée sur une grande dalle de béton et teintée d’une couleur jaune fluo obtenue à l’aide d’un dispositif d’éclairage LED. Dans ce canal, une sphère, telle une boule de flipper géante et réfléchissante, flotte et avance au gré d’un léger courant. Autour de ce canal, deux éléments sont disposés. Le premier est un morceau de costume traditionnel coréen tandis que l’autre est composé d’une sculpture d’une tête de chien et de petites bouées rondes. Les visiteurs peuvent se déplacer autour du canal et sont également autorisés à le traverser pour se rendre sur l’autre rive. 

Démarche, contexte :

L’œuvre de Minouk Lim résonne avec l’importance des fleuves qui traversent la ville de Lyon : le Rhône et la Saône, et qui ont fortement influencés l’histoire et le développement de la ville. 

La Guerre de Corée (1950-1953) et la partition de la péninsule est un traumatisme pour les coréens qui nourrissent encore, des deux côtés de la frontière hautement militarisée, l’espoir d’une réunification. La séparation des familles est le symbole de cette blessure collective. À l’image d’une frontière infranchissable, le lit de la rivière encercle complètement le milieu de l’œuvre et isole le visiteur qui la franchit. 

Le détail de la sculpture d’une tête de chien aux yeux bandés présentée au bord de la rivière évoque la légende chinoise et coréenne du Tiāngǒu « 天狗 », ou « chien céleste » en chinois, par laquelle les astronomes chinois expliquaient les éclipses de Lune et de Soleil. Ce conte est à l’origine de la Fête de la Lune en Asie. 

"Là où les eaux se mêlent" :

Cette œuvre, qui s’intitule Si tu me vois, je ne te vois pas, reproduit artificiellement une rivière ou un canal qui serpente dans un paysage plat. Sa couleur jaune fluo évoque aussi bien le souffre ou les eaux pollués des villes industrielles que l’une des couleurs les plus présentes dans les usines Fagor (traçages au sol, affichage des consignes de sécurité, machine, etc.). Cette rivière tiède, qui serpente lentement, rappelle ces flux économiques, ces relations humaines qui hantent toujours les usines Fagor et qui persistent dans la mémoire collective du quartier Gerland. L’iconographie de la rivière est aussi très liée à la ville de Lyon, qui est traversée par le Rhône et la Saône autour desquelles la ville a longtemps articulée ses activités économiques et commerciales avant de s’en détourner. 

À la surface de cette rivière, Minouk Lim a disposé une boule de flipper géante qui reflète l’espace d'exposition de la halle 2 et qui avance au gré du courant. Métaphore du temps qui passe, elle se déplace lentement et s’inscrit dans une temporalité au ralenti

Sur les bords du canal, l’artiste a disposé deux éléments sculpturaux. Le premier est un morceau de costume traditionnel coréen utilisé lors de la Fête de la Lune, célébrant l’unité de la famille et le rassemblement. Sorte de clin d’œil à la tradition lyonnaise de production de la soie, ce costume sans corps évoque encore la séparation des familles et le souvenir d’un passé douloureux, notamment lors de l’occupation japonaise de la péninsule où ce costume faisait l’objet de détournements. Le second élément est la sculpture de tête de chien évoquant une légende ancestrale populaire en Asie.

Enfin, ce canal d’eau tiède, chauffé à 20°C, rappelle également les bains publics. À l’origine, l’artiste souhaitait que les visiteurs de l’exposition puissent tremper leurs pieds dans la rivière, ce qui n’a finalement pas été retenu. Par la couleur jaune et la vapeur qui émane de sa rivière notamment, Minouk Lim évoque l’idée de « réchauffer les mémoires ».

Questionnements pédagogiques :


GS Mat et primaire : 
Parler du paysage 
Couleur jaune fluo qui rappelle les couleurs de la signalétique d’origine des usines 
Référence aux bains publics 

Collège : 
Légende du « chien céleste » 
Le costume qui est lié à la Fête de la Lune

Lycée :
Métaphore du passage du temps avec la boule de flipper 
Absence et souvenir avec traumatismes de la séparation et de l’occupation 

Tout public : 
Mélancolie et poésie de l’œuvre 
Référence aux bains publics 
Absence et souvenir avec traumatismes de la séparation et de l’occupation 

Accessibilité public (PMR, œuvre sonore…) : 
Œuvre visible pour PMR depuis les côtés seulement
Relativement facile d’accès pour non-voyants 
Pas de difficultés pour les personnes malentendantes 

Un article de Jonathan Csato, médiateur @ la Biennale de Lyon


Minouk Lim © Minouk Lim

Minouk Lim © Minouk Lim


Questionnements pédagogiques







Mots-clé similaires


Laura Geisler Laura Geisler
Attachée de relation avec les publics



Responsable de la publication
Valérie PERRIN

Développement web
Fabien BOULAY
Comité de rédaction
Valérie PERRIN DAAC Lyon
Aurélie BLONDEL Chargée de mission DAAC Lyon
Nathalie PRANGÈRES Chargée des relations avec les publics de la Biennale
Fabien BOULAY Webmestre DAAC Lyon





logo biennale academie clermont ferrand academie grenoble academie lyon logo daac


Ce site a été réalisé par la Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l'Académie de Lyon

© juin 2019






arborescence Naviguer dans l'Arborescence | S'identifier
pour école de la confiance